©Hannelore Goos 2025
Der zweite Band des Lexikons vervollständigt den Zugriff auf astrologische Zuordnungen in jeder möglichen Kombination. Bei Wörterbüchern sind wir daran gewöhnt, dass die gesuchten Wörtern nicht nur von der eigenen Sprache in die Fremdsprache übersetzt werden, sondern auch aus der Fremsprache zurück in die eigene.
Solch eine „Übersetzung“ in beide Richtungen ist auch beim Umgang mit astrologischen Zuordnungen die Regel. Deshalb wurden im vorliegenden 2. Band alle Stichwörter aus dem ersten Band neu sortiert und zwar nach Planeten, Tierkreiszeichen und Häusern. Mit diesen Angaben ist also quasi eine Rückwärtssuche möglich.
Die Zuordnungszeichen aus dem ersten Band sind nicht nach der Sortierung entfernt. Dadurch sind nicht nur einzelne Bedeutungen, sondern auch mögliche Kombinationen direkt abzulesen. Gerade Kombinationen sind jedoch für viele Bereiche der Arbeit mit Zuordnungen besonders interessant. So können Pflanzen oder Steine ausgewählt werden, die nicht nur zu einem Tierkreiszeichen passen; will man z.B. Sonnen- und Mond-Zeichen in Verbindung zueinander bringen, so ist das Auffinden der entsprechenden Doppel-Zuordnung mit Hilfe der Tabellen in der jetzigen Form sehr leicht möglich.
Solch eine „Übersetzung“ in beide Richtungen ist auch beim Umgang mit astrologischen Zuordnungen die Regel. Deshalb wurden im vorliegenden 2. Band alle Stichwörter aus dem ersten Band neu sortiert und zwar nach Planeten, Tierkreiszeichen und Häusern. Mit diesen Angaben ist also quasi eine Rückwärtssuche möglich.
Die Zuordnungszeichen aus dem ersten Band sind nicht nach der Sortierung entfernt. Dadurch sind nicht nur einzelne Bedeutungen, sondern auch mögliche Kombinationen direkt abzulesen. Gerade Kombinationen sind jedoch für viele Bereiche der Arbeit mit Zuordnungen besonders interessant. So können Pflanzen oder Steine ausgewählt werden, die nicht nur zu einem Tierkreiszeichen passen; will man z.B. Sonnen- und Mond-Zeichen in Verbindung zueinander bringen, so ist das Auffinden der entsprechenden Doppel-Zuordnung mit Hilfe der Tabellen in der jetzigen Form sehr leicht möglich.
Band 2
Planeten, Zeichen, Häuser
Das Wörterbuch der Astrologie 2
Bibliografische Daten:
Lexikon der astrologischen Zuordnungen,
Band 2, Planeten, Zeichen, Häuser
420 Seiten, broschiert
ISBN: 978-3-7482-583-9
Preis: Euro 24,--