
Seit mehr als 4000 Jahren versuchen Menschen den Zusammenhang zwischen den Himmelskörpern im Sonnensystem und dem Geschehen auf der Erde zu erkunden. In der Beschreibung der Ergebnisse ihrer Forschung kommen – mangels besserer Darstellungsmöglichkeiten – häufig die Begriffe „Einfluss" und „Wirkung" vor. So steht in Astrologiebüchern, der Sonnenstand zum Zeitpunkt der Geburt „beeinflusse" das äußere Erscheinungsbild eines Menschen. Bei Gertrud Hürlimann findet sich zu jedem Himmelskörper eine Aufstellung der „Wirkungen" in den Tierkreiszeichen. Diese Formulierungen haben dazu geführt, dass Naturwissenschaftler zu der irrigen Annahme kamen, ein mit heutigen Methoden messbarer Einfluss und/oder einer physikalischen Wirkung sei gemeint.
Dieses Missverständnis beruht auf der Vielfältigkeit in der Bedeutung beider Wörter:
usw.
Man könnte noch viele solcher Beispiele anführen. In keinem Fall geht es um einen physikalischen Effekt. Allerdings wird bei solchen Formulierungen oft automatisch ein kausaler Zusammenhang angenommen. Ein solcher wird aber in der Astrologie nicht angenommen.